bad news travels fast meaning in French

les mauvaise nouvelles circulent rapidement (fait qu'une information est transmise de bouche à oreille et est de ce fait transmise rapidement)